-
1 museo
m museummuseo etnologico folk museummuseo d'arte museum* * *museo s.m. museum: museo di storia naturale, natural history museum; custode del museo, museum keeper; pezzo da museo, (fig.) old fogey (o museum piece); museo delle cere, waxworks (o wax museum).* * *[mu'zɛo]sostantivo maschile museumpezzo da museo — scherz. museum piece
* * *museo/mu'zεo/sostantivo m.museum; pezzo da museo scherz. museum piece. -
2 arte
f.1.1) искусство (n.)arte barocca — барокко (n.) (барочное искусство)
arte gotica — готика (f.) (готическое искусство)
critico d'arte — искусствовед (m. e f.)
2) ремесло (n.), мастерство (n.), умение (n.), искусство (n.)2.•◆
teoria dell'arte per l'arte — теория искусства для искусстваnome d'arte — псевдоним (m.)
Michelangelo Merisi, in arte Caravaggio — настоящее имя художника Караваджо Микеланджело Меризи
è un tipo senza arte né parte — у него ни кола, ни двора (он неприкаянный)
3.• -
3 museo
m. -
4 museo
-
5 costituire
1. v.t.1) (creare) создавать; основыватьi fratelli Tret'jakov costituirono un museo di arte russa — братья Третьяковы основали музей русского искусства
2) (copula) являться, быть, представлять собой, составлять (o, al presente, non si traduce)cinque appartamenti in città e una villa al mare costituiscono un discreto patrimonio — пять квартир в городе и вилла на море составляют (представляют собой) приличное состояние
2. costituirsi v.i.1) возникать, создаваться2) (giur.) явиться с повинной в полицию, добровольно сдаться властям -
6 galleria
f gallerypassaggio con negozi (shopping) arcaderailway, mineralogy tunneltheatre circle* * *galleria s.f.1 ( di ferrovia, strada) tunnel; ( passaggio sotterraneo) subway: la galleria del Monte Bianco, the Mont Blanc tunnel; galleria di metropolitana, tube tunnel; sbocco di galleria, tunnel mouth (o exit)2 (miner.) gallery, tunnel; ( in fase di avanzamento) heading: galleria di accesso, adit; scavare una galleria, to tunnel (o to dig a tunnel) // (ind. miner.): galleria di carreggio, haulage; galleria in direzione, drift (o drive); galleria principale, gangway3 ( scavo fatto da animale) burrow, tunnel4 ( strada coperta, porticato di una città) arcade: andiamo a fare due passi in galleria, let's take a stroll in the arcade6 (teatr.) circle; balcony: prima galleria, dress circle; seconda galleria, upper circle (o balcony); ( loggione) gallery; (fam.) gods7 (aer.): galleria del vento, galleria aerodinamica, wind tunnel; galleria aerodinamica a circuito aperto, non-return flow (o open flow o open circuit) wind tunnel; galleria aerodinamica a circuito chiuso, return flow (o closed flow o closed circuit) wind tunnel8 (mil.) gallery.* * *[galle'ria]sostantivo femminile1) (traforo) tunnel2) arch. (corridoio) arcade3) art. (museo) gallery4) (passaggio sotterraneo) gallery5) (di teatro, cinema) gallery, circle, balcony•galleria del vento — tecn. wind tunnel
* * *galleria/galle'ria/sostantivo f.1 (traforo) tunnel2 arch. (corridoio) arcade3 art. (museo) gallery4 (passaggio sotterraneo) gallery5 (di teatro, cinema) gallery, circle, balconygalleria d'arte art gallery; galleria di negozi shopping arcade; galleria del vento tecn. wind tunnel. -
7 conservatore
m conservative* * *conservatore agg.1 preserving; preservative3 (pol.) Conservative: partito conservatore, Conservative party; l'ala conservatrice, the Conservative wing◆ s.m.1 ( persona conservatrice) conservative: nel modo di vestire sono rimasto un conservatore, when it comes to fashion I'm a conservative2 (pol.) Conservative; Tory3 (amm.) curator; keeper: conservatore di museo, curator of a museum // (dir.): conservatore dell'archivio di Stato, keeper of public records; conservatore dei registri immobiliari, land registrar; conservatore delle ipoteche, registrar of mortgages.* * *[konserva'tore] conservatore (-trice)1. agg(gen) Pol conservative2. sm/f2) Pol Conservative* * *[konserva'tore] 1. 2.1) pol. conservative; (in Gran Bretagna) Conservative2) (di opere d'arte) curator* * *conservatore/konserva'tore/pol. conservative; (in Gran Bretagna) Conservative(f. - trice /trit∫e/)1 pol. conservative; (in Gran Bretagna) Conservative2 (di opere d'arte) curator. -
8 mostra
f show( esposizione) exhibitionfig mettere in mostra show off* * *mostra s.f.1 (esposizione) show, exhibition; display; exposition: mostra d'arte, art exhibition; mostra di fiori, di libri, flower show, book show; sala di mostra, show room; mostra dell'agricoltura, agricultural show; mostra itinerante, travelling exhibition; (comm.) mostra della merce, display of goods; mostra di veicoli d'occasione, second-hand car exhibition; mostra internazionale dei prodotti dell'industria, international exposition of the products of industry; per mostra, exhibitory; allestire una mostra, to mount an exhibition // essere in mostra, to be on display (o on show); mettersi in mostra, to attract attention (o to show off): le piace mettersi in mostra, she likes to show off // ora le due statue fanno bella mostra di sé al museo nazionale, now the two statues make a fine show at the national museum; la squadra ha fatto bella mostra di sé, the team made a good showing2 (vetrina) shop window; (vetrinetta) showcase: l'ho visto in mostra dal gioielliere, I saw it in the jeweller's window3 (ostentazione) display; ostentation: mostra di abilità, di coraggio, display of skill, of courage; far mostra di cultura, to show off (o to display) one's learning4 (apparenza) show; (finzione) pretence: è stata tutta una mostra, it was all show; far mostra di leggere, to pretend to be reading; far mostra di saper tutto, to pretend to know everything5 (non com.) (campione) sample: mostra di panno, sample of cloth.* * *['mostra]sostantivo femminilefar mostra di — to show [prudenza, coraggio]; to display [ abilità]
mettersi in mostra — to show off, to put on a show
mettere in mostra qcs. — to put sth. on display
2) (esposizione) exhibition, exhibit, show3) comm.essere in mostra — [vestiti, collezione] to be on view
•* * *mostra/'mostra/sostantivo f.1 (il mostrare) far mostra di to show [prudenza, coraggio]; to display [ abilità]; mettersi in mostra to show off, to put on a show; mettere in mostra qcs. to put sth. on display; far bella mostra di sé to make the best of oneself2 (esposizione) exhibition, exhibit, show3 comm. essere in mostra [vestiti, collezione] to be on viewmostra d'arte art exhibition; mostra canina dogshow; mostra del cinema film festival; mostra floreale flower show. -
9 lapidario
lapidario agg.1 lapidary, lapidarian: arte lapidaria, lapidary art2 (fig.) lapidary: stile lapidario, lapidary style◆ s.m.1 (chi incide lapidi) ornamental mason2 (chi lavora le pietre) gem-cutter, stone cutter, lapidary3 (museo di lapidi) museum of ancient stone tablets4 (trattato sulle pietre) lapidary.* * ** * *lapidariopl. -ri, - rie /lapi'darjo, ri, rje/lapidary (anche fig.). -
10 lapidario
lapidariolapidario [lapi'da:rio] <-i>sostantivo Maskulin1 (operaio) Steinmetz Maskulin, Steinhauer Maskulin2 (museo) Lapidarium neutro————————lapidariolapidario , -a <-i, -ie>aggettivo1 (arte) Stein-, Steinmetz-2 figurato kurz und bündig, lapidarDizionario italiano-tedesco > lapidario
11 racchiudere
v.t. (anche fig.)содержать, хранить, таитьСм. также в других словарях:
Museo de Arte de São Paulo — Museo de Arte de San Pablo (MASP). Información geográfica … Wikipedia Español
Museo de Arte de Gerona — Fachada Palacio Episcopal Información geográfica … Wikipedia Español
Museo de Arte Moderno (España) — Museo de Arte Moderno Zona del Palacio de Bibliotecas y Museos en la que se ubicaba el M.A.M. Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Museo de Arte Contemporáneo — Saltar a navegación, búsqueda Véase también Museo de Arte Moderno La expresión Museo de Arte Contemporáneo (MAC) o Centro de Arte Contemporáneo puede hacer referencia a museos donde se albergan obras relativas al tiempo o época en que se vive.… … Wikipedia Español
Museo de Arte de la Universidad Nacional de Colombia — [[Archivo … Wikipedia Español
Museo de Arte de Filadelfia — Museo de Arte de Filadelfia, fachada. El Museo de Arte de Filadelfia (en inglés, Philadelphia Museum of Art), ubicado al oeste del Benjamin Franklin Parkway en el Fairmount Park de Filadelfia, se creó en 1876 ligado a la Exposición del Centenario … Wikipedia Español
Museo de Arte Moderno — Saltar a navegación, búsqueda Véase también Museo de Arte Contemporáneo La expresión Museo de Arte Moderno (MAM) puede hacer referencia a museos donde se albergan obras perteneciente o relativas al tiempo de una época reciente. Contenido 1 Museos … Wikipedia Español
Museo de Arte Moderno de San Francisco — Información geográfica País … Wikipedia Español
Museo de Arte Islámico de El Cairo — Fachada del Museo de Arte Islámico de El Cairo Información geográfica … Wikipedia Español
Museo de Arte Moderno de México — Museo de Arte Moderno Lobby principal del museo Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Museo de Arte Sacro — puede hacer referencia a: En Argentina: Museo de Arte Sacro de San Miguel de Tucumán En Brasil: Museo de Arte Sacro de Bahía Museo de Arte Sacro de Ouro Preto Museo de Arte Sacro de Uberaba Museo de Arte Sacro de Pernambuco Museo de Arte Sacro de … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский